Dev: Shell: work around lrmd/lrmadmin blocking when not run as root or hacluster

This needs to be fixed in lrmd (probably) or the IPC code. For
now, we simply use the OS interface for unprivileged users.

Mercurial revision: 63f0733f673557dbc0243ad2337acfee8fa88b18