Build: printw test: prevent console mode not available in crm_mon

... due to curses library test fragility of configure script in hardened
build environment (rhbz#1297985).

AC_MSG_CHECKING statement moved so as not to collide with message emitted
from within cc_supports_flag.