Refactor: libcrmcluster: Guard lib-private funcs with SUPPORT_COROSYNC
All the current library-private libcrmcluster functions are for Corosync only.
Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>