Refactor: based: Remove unnecessary nesting

rc is guaranteed to be pcmk_ok when we check it, so skip the if-check
for a large block in cib_process_command().

Do a few very basic cleanup tasks as well, like wrapping lines and
comparing to NULL explicitly.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>