Fix: libcrmcommon: Escape XML text content when dumping XML as string

If special characters such as '<' are allowed in XML strings, the
dumped strings may be unparsable.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>