Feature: tools: Drop cluster-helper script

It's basically a glorified parallel SSH tool. Other tools like Ansible,
pssh, etc., can do this just fine.

It can also do a handful of other tasks on the local host that are easy
to do manually.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>