Refactor: controller: Make controld_join_phase_text() static

I had put it in controld_membership.c for logical separation, but it
only really makes sense for the DC side of the join sequence, so we can
put it in controld_join_dc.c.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>