Log: attrd: improve messages

Get rid of a redundant "Election complete" trace (it's already logged at info
level elsewhere), lower a mostly-redundant CIB connection message to debug,
and add a debug when we write out all attributes.