Test: scheduler: Update outputs for promotable bundle colocation fix
The bundle-promoted-{,anti}colocation-{3..6} tests and the
cancel-behind-moving-remote test are now fixed.
Three other tests have score changes, in which the previous highest
promotion score becomes INFINITY:
- bundle-interleave-promote
- bundle-interleave-start
- remote-connection-shutdown
Ref T672
Ref T489
Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>