XML: upgrade-2.10.xsl: space 4/4: prevent the cluster properties. batch

This replaces previous inflexible static variables based scheme with
the simulation backed approach already used at other places.
The ultimate impact is that the respective superfluous "marking"
spaces get tackled there as well.