XML: upgrade-*.xsl: don't be picky about comments, PIs, etc.

It's no business of upgrade level to do anything on top of shaking
existing constructs to the new form, and dropping some auxiliary
XML items is out of this scope.