Fix: crmd: Pre-emptively fail in-flight actions when lrmd connections fail

Particularly relevant if the actions are for remote nodes and/or have
long timeouts as the DC will block waiting for them to complete before
continuing recovery.