Refactor: crmd: Do not check confirmed actions for effects on remote node state

This code was ineffective due to a bug. Its intended functionality will be
replaced later using cluster messages and the peer change callback.