Refactor: tools: Drop dead code from crm_resource

Task T261 exists for stricter checks. We'll soon be dropping the
existing SET_COMMAND() macro, so it's awkward to keep this one around
for the future.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>