Refactor: libcrmcommon: Clean up bool handling in iso8601.c.

• Use true/false instead of TRUE/FALSE where possible. I've avoided touching a couple places that are public API just so we don't have any problems.

• Use \c in doc strings.

• Don't compare to FALSE directly.