Refactor: controller: Make controld_matrix.h a C file

...with accessor functions for the next_state and action matrices. This
way it's safe to keep those matrices static, without having to worry
about other files besides controld_fsa.c including them.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>