Fix: scheduler: a successful migrate_to no longer matters for the target if any newer probe/monitor indicates the resource was not running there

This commit correctly handles the test case utilization-order4.