Build: configure: run initctl as an upstart detection fallback

Understandably, chroot-based build systems do not reliably expose system
message bus, so additional fallback to handle this corner case is added.
The DBus method is kept primary, also to have possible DBus API changes
checked, should the version of the Upstart interface at the target system
differ from what pacemaker uses.