Build: configure: deprecate --with-pkg-name option

It was unused with the accidental exception of being used in doxygen generated
page titles. It is now ignored for that use as well.