Fix: crmd: Wait for all pending operations to complete before poking the policy engine

This was not previously important because we could rely on all locally
initiated requests to completed in order. However with the new cib
implementation updates may still be buzzing around CPG while subsequent
queries are handled locally (immediately).