API: libcrmcommon: Deprecate crm_str_to_boolean()

We can always expose this again if there is a good reason why an
external program would need to check how Pacemaker would parse a string
to a boolean.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>