Fix: fencer: prevent an in-progress watchdog fencing from timing out on query timeout

Fencer should consider a watchdog fencing targeting an offline node
executing once it starts waiting for the target to self-fence. So that
when the query timer pops, remote_op_query_timeout() considers the
fencing already in progress. Otherwise the fencing would be considered
timed out.