Build: configure: use pacemaker-specific URL

Now that clusterlabs.org covers a wide range of projects, use the
pacemaker-specific URL rather than the site URL as the project URL.