Refactor: libpe_status: Remove redundant hashtable lookup

g_hash_table_remove() already contains a lookup.

Also remove a variable (value_ms) that's only used once and doesn't
contribute much to readability.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>