Refactor: lib/services: ensure some objects not exported accidentally

They are not tracked by neither public nor private API anyway.
See also a note about "symbol smog" in the previous commit.