Fix: cib: Do not update on disk backups if we're just querying them

Previously users of CIB_file would see their files' last-written
attribute updated, thus invalidating the saved digest.