Fix incrimenting of the update counter, I had missed some cases where it
should not have been incrimented

• this got broken while i was rearranging things to make memory leak detection easier

CVS patchset: 10061
CVS date: 2006/07/09 09:55:57

Mercurial revision: fad70c64b4c84a7d562bc3f2dd977b5811ba1d24