API: libcrmcommon: Drop {PCMK,HA}_quorum_type environment variable

This has no effect except that if an external script like a resource
agent checks the PCMK_quorum_type or HA_quorum_type environment
variable, it will no longer find one set.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>