Test: cts-scheduler: Drop nvpairs without value attribute

Since these are only resource instance attributes, they don't affect the
scheduler output and thus can simply be removed.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>