Refactor: based: Drop F_CLIENTNAME internally

I can't find anything from Pacemaker 0.6.0 onward that sets
F_CLIENTNAME. Since it's only used as a fallback, and we can use the
client ID as a fallback instead, dropping it seems fine.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>