Test: pengine: add new autofixer & adjust cts-pengine respectively

So far, any change inflicting different hashes in the operation events
involved mundane manual task of reverse-mapping the correct digests.
The new script automates this, and possibly other such tasks in the
future.