Doc: books: Assorted cleanups, minor fixes, clarifications

Try to elucidate concepts that may be fuzzy, make some formatting more
consistent, alter verbiage in places, etc.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>