Refactor: cib: Calculate and add digest for a patchset after accepting changes for the target xml

This would be very important in case some day we want to switch back to
libxml2 xmlNodeDump() function to dump xml string