Build: Makefile.common: use determined symbolic reference for AsciiDoc

Also fix a typo and drop attribute passing relevant to crm/pcs duality
in the former documentation, something finally ditched in 81b00e6da
that just missed this last reference behind.