Fix: libpacemaker: Don't apply colocation twice for promotion priority
This fixes a regression introduced by 2984222d in 2.1.7.
Fixes T832
Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>