Fix: fencing: properly detect new fencing devices for v2 cib updates

When a new resource is added, the xpath of the change is
/cib/configuration/resources/ not /cib/configuration/resources/primitive
Stonith was passing over new fencing devices added after the cluster
was initialized.