Fix: services: Do not allow duplicate recurring op entries

Duplicate recurring operations silently replace each
other in a way that makes the original entry impossible
to cancel. This can cause unexpected monitor failures to
occur after resources were thought to have been stopped.