Test: cts-schemas: Add test for ping nodes

Should be mapped to member nodes with all resources banned and probes
disabled during upgrade from 3.10 to 4.0. The result is not yet correct.

Ref T302

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>