Refactor: libcrmcommon: Drop pcmk__close_fds_in_child() argument

Don't close the standard streams. There are only two callers. Only one
of them closes the standard streams. We will use this as an opportunity
to reduce some duplication in upcoming commit.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>