Refactor: fencer: Add done section to pacemaker-fenced.c

This will facilitate transitioning to GOption and formatted output, as
well as avoiding some trivial memory leaks (at exit).

Ref T604

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>