High: crmd: Prevent use of NULL by making copies of the operation's hash table

This will blow up big time if we ever sent multiple updates for a given action,
like the pending update used by the GUIs

Mercurial revision: c02523a0bed4bb535143ca2b00ced7cfb9fb4c08