Doc: abi-check: make compliance checker errors non-fatal

Sometimes it will exit with an error status even if the report has been
generated. If it hasn't, we won't try to upload it anyway.