Refactor: libpe_status,pacemaker-internal: new action finder

This adds a convenience wrapper for searching for a one-time task in a given
resource's action list, which is the most common use case for find_actions()
and find_actions_exact().