Feature: daemons: Handle an attrd client timing out.

If the update confirmations do not come back in time, use a main loop
timer to remove the client from the table.