Test: tools: missing validate-with vs. cibadmin+crm_simulate

...using both valid and invalid target CIBs.

This also required to add new sed filter so as to prevent spurious
differencies on varying /tmp/$$.something files (convention used
throughout the tests, but only now it got actually exposed in the
output). Also turn tabs to spaces whole sed invocation part.