Refactor: libcrmcommon: Accept floats in percentages

The only percentage option we have (PCMK__OPT_LOAD_THRESHOLD) is already
treated as a float when it's processed, so we should accept floats at
the validation step.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>