Refactor: cts: Minor argument parsing refactor in cts-lab

Cast create_resources to a bool. It shouldn't matter, the way we're
using it, but that was the intent.

Make --no-unsafe-tests a store_false into unsafe_tests.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>