API: libcrmcommon: Drop string2xml()
This breaks API backward compatibility.
Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>