Refactor: libpacemaker: Add failed stop, start offsets to pcmk__graph_t

This will make it easier for clients to get the offsets. Specifically,
the transitioner can pull them directly from the controller's global
transition graph.

Ref T239

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>