Test: cts: simulate failure of pacemaker_remoted by freezing it with SIGSTOP

Previously, failure of pacemaker_remoted was simulated by sending
SIGKILL and issuing additional stop to pacemaker_remote.service. But
stop of pacemaker_remote.service would also result in stop of
sbd_remote.service if used, which'd practically leave noone eating the
poison pill.